NCN Forum

Tot vrijdag.
En, vrij naar Couperus; 'Zoo ik ièts ben, ben ik een Hagenees'.

John'47 schreef:Waarbij aangetekend dat het verschil tussen een Hagenaar en een Hagenees niet in het taalgebruik zit, maar een idee is dat slechts de Hagenees kan bevatten.

Is het niet andersom?

Voor de weetjes van 't Haagse;
http://www.taalvoutjes.nl/woordweetje-hagenees-hagenaar

Ah, dus toch

Vooruit dan maar weer

De meeste inwoners van Den Haag vinden dat er een verschil is.

Een Hagenaar is iemand die in Den Haag woont, maar er niet (per se) is opgegroeid.
Een Hagenaar is iemand die trots is op zijn Haagse afkomst vanwege "het mooie en de status" van ‘s Gravenhage.

Maar als je Haagse wortels hebt, er GEBOREN en getogen bent, EN ER WOONT, dan ben je een Hagenees. Tenminste: dat zullen de meeste Hagenezen zeggen.
Een Hagenees is dus iemand die in den Haag woont, niet om de status, maar omdat zijn hart in Den Haag ligt. De betrokkenheid gaat niet om wat er op het Binnenhof e.d. gebeurt, maar bij wat er op straat gebeurt en bij wat er bij de mensen ‘leeft’.

Vaak kun je het verschil wel horen, hoewel bekakt Haags (Hagenaarse taal) en plat Haags niet zo veel verschillen.

En als grapje: plat Haags is een erkende taal, bekakt Haags een dialect.


vertaling in de erkende Haagse taal:

Voâhuìt dan mâh weiâh
Duh meistuh inwoneâhrs van Duh Haag vinden dat eâh un veâhrschil is.
Ein Hagenâh is iemand die in Duh Haag woânt, mâh eâh niet (peâh se) is opgegroèd.
Ein Hagenâh is iemand die trots is op zèn Haagse afkomst vanwege "ut mauie en duh status" van ‘s Gravenhage.
Mâh als je Haagse wôhtels hebt, eâh gebôhen en getâugen benten eâh woânt, dan ben je un Hageneis.
Tenminste: dat zullen duh meistuh Hagenezen zeggen.
Ein Hageneis is dus iemand die in den Haag woânt, niet om duh status, mâh omdat zèn hart in Duh Haag ligt.
Duh betrokkenhèd gaat niet om wat eâh op ut Binnenhof e.d. gebeurt, mâh bè wat eâh op straat gebeurt en bè wat eâh bè duh mensen ‘leift’.
Vaak kun je ut veâhrschil wel hôhen, hoewel bekakt Haags (Hagenaâhrse taal) en plat Haags niet zo veil veâhrschillen.
En als grapje: plat Haags is un eâhrkenduh taal, bekakt Haags un dialect.
( vertaald via plathaags.nl )

John'47 schreef:Droontje gekocht?

Nee, aan het werk op grote hoogte (Turfmarkt)

Ik kom van ver achter de duinen, althans de duinen van Scheveningen dan en ik werk morgen in Den Haag op lokatie van de klant...zijn er mensen die evt. van te voren ergens nog een hapje willen eten.? Denk hierbij aan een pizaa of zoiets ? Laat het mij dan even weten via PB.
Grtz,
Ingmar

Daniel123 schreef:

John'47 schreef:Droontje gekocht?

Nee, aan het werk op grote hoogte (Turfmarkt)

stoer!

Ingmar schreef:Ik kom van ver achter de duinen, althans de duinen van Scheveningen dan en ik werk morgen in Den Haag op lokatie van de klant...zijn er mensen die evt. van te voren ergens nog een hapje willen eten.? Denk hierbij aan een pizaa of zoiets ? Laat het mij dan even weten via PB.
Grtz,
Ingmar

Inmiddels een aanmelding, als er nog meer mensen belangstelling hebben om nog wat te gaan eten laat het dan even weten via pb met telefoonnummer dan voeg ik je aan een whatsapp-groep toe. We hebben in ieder geval om half zes afgesproken op cs bij de piano.

Ter verduidelijking: Dit is alleen de tijd om nog wat te gaan eten, de normale tijd blijft onveranderd

Grtz,
Ingmar

Zeven uur zou me op het nippertje lukken maar half zes absoluut niet
Ik haak helaas af daarom

Dit is alleen voor mensen die rechtstreeks Door komen en eerst iets willen eten John. De afspraak blijft 19.00 uur op CS . Ik kom samen met Arthur en bij ons was ook al verwarring ontstaan!
Eerder komen gaat ons ook niet lukken....

Beetje laat maar ik zou ook (nog) graag meedoen aan de avondfotografie Den Haag.

Wil je abn naar het officieel haags vertalen download dan harrypad

De actuele lijst voor vanavond is nu als volgt:
- Frank Roelofs
- Arthur Wolff
- Cyrus
- Ingmar
- Vriefoto
- NielsO
- John'47
- marcel.b
- ferrybar
- Michele
- Peter Artz
- Daniel123
- Frans Martens (gids)
- Ed Schouten
- Ikzelf (Braincake)

We spreken om 19:00 af bij de piano op het centraal station.

Wat ik zo zie is om 17:00 de neerslagkans nog ongeveer 90%, dus ik hoop dat het rond 19:00 niet meer regent.
We kijken dan gewoon om 19:00 spontaan wat we doen.

Tot vanavond!!

John'47 schreef:De meeste inwoners van Den Haag vinden dat er een verschil is.

Een Hagenaar is iemand die in Den Haag woont, maar er niet (per se) is opgegroeid.
Een Hagenaar is iemand die trots is op zijn Haagse afkomst vanwege "het mooie en de status" van ‘s Gravenhage.

Maar als je Haagse wortels hebt, er GEBOREN en getogen bent, EN ER WOONT, dan ben je een Hagenees. Tenminste: dat zullen de meeste Hagenezen zeggen.
Een Hagenees is dus iemand die in den Haag woont, niet om de status, maar omdat zijn hart in Den Haag ligt. De betrokkenheid gaat niet om wat er op het Binnenhof e.d. gebeurt, maar bij wat er op straat gebeurt en bij wat er bij de mensen ‘leeft’.

Vaak kun je het verschil wel horen, hoewel bekakt Haags (Hagenaarse taal) en plat Haags niet zo veel verschillen.

Ik had altijd begrepen dat hagenaars van t zand komen en hagenezen van het veen...
Overigens woon ik in Loosduinen en daar vinden ze dat Den Haag een mooie stad is, zo achter Loosduinen.

Om het maar eens in het lokale dialect dan te zeggen :

Was net bâhte in de bickhogs en tis nog draug, wel een behoâhlijke kâhwe wind....petjes en/of handschoene zèn mèns inziens gein auvâhbaudage luxe -)

of te wel

Was net buiten in de Binckhorst en het is nog droog. wel een behoorlijk koude wind....petjes en/of handschoenen zijn mijns inziens geen overbodige luxe.