NCN Forum

Mas schreef:Handig ! NU nog een android-versie ..

Is ook voor Android beschikbaar, gewoon via Google Play.

Inderdaad.
Net die app met een Engelse handleiding op mijn android telefoon gezet. Werkt naar behoren.
Maar je kunt natuurlijk ook gewoon de Nederlandse handleiding op je telefoon zetten en lezen met een pdf viewer.
Beetje scrollen, dat wel.

Mee eens Marten

En dan kan je zelf kiezen wat je erop zet.

Handige App, net gedownload.

iJoost schreef:Ik heb gewoon gezocht naar "Nikon Manual viewer" in de App Store vanaf mijn iPod. En dan vind ie 'm zonder problemen.

Idem. Wel de versie 2 kiezen.

Ik ga er een keer uitgebreider naar kijken. Ik had de handleidingen die ik nodig heb al in iBooks staan.

Riemke schreef:

Mas schreef:Handig ! NU nog een android-versie ..

Is ook voor Android beschikbaar, gewoon via Google Play.

Dank ! Mooie app ..

Ik zie het voordeel ook niet echt tov een PDF/ebook reader. Maar wellicht als je de manualen nog niet hebt staan dat dit gemakkelijker is.

Hoewel - in alle bescheidenheid - mijn Engels qua schrijven en lezen op topniveau ligt, geef ik voor Nikon handleidingen toch de voorkeur aan Nederlands, omdat
a) mijn woordenschat in het Nederlands op fotografiegebied nèt wat groter is dan in het Engels,
b) de "kromheid" van het Nederlands in die handleidingen ruim meevalt (het is hooguit wat formalistisch, maar dat geldt in dezelfde mate voor de Engelse variant),
c) de Nederlandse terminologie hier (in de betekenis van "in ons taalgebied") vlottere communicatie toelaat dan de hier veelal foutief gebruikte Engelse termen,
d) ik in het algemeen met een wijde boog om de valstrik van het totaal foute "rammelende maar lekker bekkende snelle-jongens-Engels" heenloop, wat mij met een Engelse handleiding moeilijker zou vallen.

Pas toen ik een klein jaar geleden deze app gedownload had kwam ik erachter dat handleidingen in het Nederlands niet verkrijgbaar waren. De reden zal wel zijn dat we - zelfs met de Vlamingen erbij - een klein taalgebied zijn. Of zou daar "afzetgebied" moeten staan...?

Overigens staat Nikon NL domweg niet toe dat ik hun PDFjes rechtstreeks naar mijn mobieltje download. Met als opgegeven reden: die kleine tekst zou te onhandig zijn voor de gebruiker (??). De arrogantie...

Ik wacht dus maar rustig af.