NCN Forum

Hallo allen,

Is het juist dat er bij de fotoberwerking van Cature NX geen Nederlandse beschrijving bij zit. Bij mijn fotozaak konden ze alleen vertellen dat er een Duitse beschrijving was. Hopelijk kunt u mij verder helpen.
Groet Cees

Nee, dat is niet juist.
Bij een in Nederland juist geïmporteerd exemplaar zit gewoon een Nederlandstalige handleiding. Ergens anders op dit forum is wel melding gemaakt van een partij met een niet-Nederlandse handleiding en daarbij heeft de leverancier gezorgd voor de NL versie. Als je hem wilt bekijken: hij staat in PDF op de supportsite van Nikon-NL. Even zoek op Capture handleiding en je hebt hem zo!

Groeten,
Marnix

Een vraag:

Hoort een Nederlandse winkel geen Nederlandse gebruiksaanwijzing te leveren?

Tsja,
"Hoort" in de zin van "verwachtingen": ja, natuurlijk! Als je zo'n pakket koopt "hoort" een Nederlandstalige handleiding er gewoon bij.

"Hoort": in de zin van "juridisch afdwingbaar": nee. Een leverancier mag Capture NX gewoon leveren met een Japanse handleiding, tenzij hij de NL handleiding expliciet in zijn aanbieding heeft gezet. Is dat laatste niet het geval dan geldt het aanbod zoals hij dat doet, zonder NL handleiding en heb je dat aanbod als koper gewoon geaccepteerd en is de leverancier zijn verplichtingen geheel correct nagekomen. Zie bijvoorbeeld de vele "buitenlandse" modellen camera's e.d. waar duidelijk bijstaat dat er een Engelstalige handleiding bij zit. Als je dat dus bestelt "hoort" er geen NL handleiding bij.

Dit is dus een keuze die je als koper zelf maakt.

Groeten,
Marnix