NCN Forum

Sinds kort is er een Nikon site voor België en Luxemburg online. Dit als vervolg op de site van voormalig Belgisch importeur de Beukelaar.

http://www.nikon.be

Dat gaat weer helemaal goed, met het taalgebruik bij de zuiderburen.
"Brandpuntenschaal" waar diafragmabereik wordt bedoeld.
Zie technische specificaties MF-objectieven.
Geeft veel vertrouwen voor de toekomst...
E.M. de Klerk

Geeft veel vertrouwen voor de toekomst...

Nou, nou... wat een positieve instelling...

Zuiver denken is zuiver schrijven.
Dat zou een importeur of vertegenwoordiger van een topmerk moeten weten.
Maar ja, het staat maar op internet, hè???
Gelukkig zijn er nog mensen die positief denken over taalgebruik.
Groetjes, E.M. de Klerk

Nog even voor de goede orde: ik heb uiteraard Nikon België ook gemaild. Het is niet netjes om alleen op een forum te mekkeren.

Ook wil ik ronduit toegeven dat mijn opmerking niet erg positief overkwam, waarvoor mijn excuses.

Maar ik word soms wel een beetje moe, van sommige dingen.

Toch houd ik staande dat waar het gaat om het schrijven van teksten en omschrijvingen voor topartikelen, best wel uitgegaan mag worden van een zekere professionaliteit binnen de organisatie.
Dat bedoelde ik maar te zeggen.

Wederom groetjes, E.M. de Klerk

emdeklerk schreef:Zuiver denken is zuiver schrijven.
Dat zou een importeur of vertegenwoordiger van een topmerk moeten weten.

Bedenk wel: als je bij Nikon.be Nederlands kiest, ga je naar een gedeelte van die website waar de doelgroep Vlaams is...
Overigens is het taalgebruik vaak best charmant.

Groeten, Gijs

das nu eenmaal het verschil tussen nederlands en vlaams

Oh, nu snap ik het... in het Vlaams is "Brandpuntenschaal" het woord voor "Diafragmabereik"...
Weer wat geleerd... Dat ik dat nou niet snapte! Sorry hoor!

Wederom groetjes, E.M. de Klerk

In ieder geval hebben ze nu ook een prijslijst gepubliceerd:

http://www.nikon.fr/Nikon_Web/site.nsf/ ... wnload.htm

Maar wat is nu "Aanvraag opening van een klant". In Nederland wordt dat gedaan door een chirurg.

Leuke jongens, die Belgen

dit wil gewoon hetzelfde zeggen als
openen van een nieuwe account, je registreren als een nieuwe klant op deze site of bij nikon

gelukkig zijn er nog belgen op dit forum

Schrijf deze fout aub. niet toe aan een vlaming.
Zulke blunders zijn wij ondermeer gewoon van franstalige, nederlandsonkundige Brusselaars. Als U eens wist wat wij allemaal meemaken op taalgebied!!! Maar het zou hoe dan ook correct moeten zijn, niet meer maar ook niet minder.
Spijtig voor de naam van dit buitengewoon goede merk. Ik kocht vroeger met meer plezier Nikon apparatuur dan ik het eventueel vandaag nog zou doen.
Bericht van een vlaming.

STROOHENK schreef: Spijtig voor de naam van dit buitengewoon goede merk. Ik kocht vroeger met meer plezier Nikon apparatuur dan ik het eventueel vandaag nog zou doen.

zeker overgestapt op Kwanon ??

Wie nu de Belgische Nikon-site raadpleegt ziet dat waar ik over viel rechtgetrokken is.
Alle technische specificaties beschreven in de correcte termen.
Leuk dat de kritiek ter harte is genomen - gebeurt niet vaak meer.
Groeten, E.M. de Klerk

emdeklerk schreef:Wie nu de Belgische Nikon-site raadpleegt ziet dat waar ik over viel rechtgetrokken is.
Alle technische specificaties beschreven in de correcte termen.
Leuk dat de kritiek ter harte is genomen - gebeurt niet vaak meer.
Groeten, E.M. de Klerk

vaker klagen, zou ik zeggen...