Sorry, ik had eerst even moeten nadenken.

De oplossing was de B update van de CF kaart te verwijderen. Toen had de camera dus alleen nog maar de keuze voor update van de A firmware.
Toen updaten gekozen en vervolgens werd de A frimware keurig geinstalleerd.

Gelukkig maar. Soms zijn oplossingen ...

Ik heb een firmware update gedaan op de D300.
Oud: A: 1.01 / B 1.01
Nieuw: A 1.11 / B 1.11

Beide bestanden op een verse in de camera geformatteerde CF kaart gezet.
In het menu naar update gegaan.
Update inlezen: de D300 leest alleen de B firmware in en installeert deze, de A frimware wordt niet ...