"A number of languages are already available. If you want to help translate to your own language, please contact us. Currently the program is fully or almost fully translated to these languages": http://digicamcontrol.com/manual/settings" onclick="window.open(this.href);return false;ernake schreef:nu heb ik daarjuist ergens gelezen dat er ook een nederlandstalige versie bestaat? Je kan dat dan instellen bij languages maar bij mij staat er dus geen dutch bij. Heb ik de verkeerde dan gedownload?
Betekent dat kennelijk nog niet elke taal volledig is geïmplementeerd. (Misschien zijn ze er mee bezig). Als je "Dutch" nog niet kunt aanklikken (maar wel aangekondigd), is het dus kennelijk een van de talen die nog niet klaar zijn, maar waar men mogelijk al wel "mee bezig" is om het te vertalen.
In de praktijk betekent een vertaling meestal dat de interface van het programma wel vertaald is. De gebruiksaanwijzing vaak niet.