het ontwerpteam van de D750 geeft toelichting

Discussies over fotografie met de D600, D610, D750 en D780. Nikon's semi-pro lijn met een FX-formaat sensor.
Plaats reactie
Dushi
Forumlid
Forumlid
Berichten: 152
Lid geworden op: do dec 25 2008 2:23 am

het ontwerpteam van de D750 geeft toelichting

Bericht door Dushi » di okt 21 2014 9:10 pm

http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news ... 71710.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Indien u, net als ik, wat moeite hebt met het Japans, laat Google even de vertaling doen.

Drikus70
Forumlid
Forumlid
Berichten: 485
Lid geworden op: za sep 24 2011 7:16 pm
Locatie: Almelo
Ervaringsniveau: ****
Foto's bewerken toestaan: Ja

Re: het ontwerpteam van de D750 geeft toelichting

Bericht door Drikus70 » wo okt 22 2014 9:02 am

Vertaling door Google levert onder andere de volgende zin op:

"Echter, dacht ik dat het wel of niet is geworden om de stress van de schietpartij."

Uhhh.. ???

Google vraagt wel erg veel van mijn voorstellingsvermogen om de tekst in de juiste context te plaatsen.

Vertalen is toch echt een vak!

CaptainHook

Re: het ontwerpteam van de D750 geeft toelichting

Bericht door CaptainHook » wo okt 22 2014 9:08 am

Hier wat meer info, in een taal wat dichter bij huis:

http://nikonrumors.com/2014/10/20/nikon ... more-82116" onclick="window.open(this.href);return false;

Plaats reactie

Terug naar “D600, D610, D750 en D780”