Dat is heel persoonlijk maar op jouw D80 is de 35mm meer een allround objectief en gaat de 50mm al naar lichte tele voor b.v. portretten.
Je kunt ook eens kijken welke brandpuntsafstanden jij nu het meeste gebruikt met jouw zoomobjectief (b.v. met het tooltje
ExposurePlot) en daar jouw keuze voor een prime op afstemmen.
Ook Nikon's
Objectievensimulator kan je een beetje op weg helpen.