Het probleem is tweeledig (en vandaar zo lastig te traceren):
1) Vuile contacten die resulteren in een niet altijd volledig werkend elektrisch pad
2) Foutieve software (hetgeen vermoedelijk de reden is van het ontkennen door Nikon. Errug professioneel trouwens...

Wat ik van andere forums geleerd heb is dat de software meerdere keren per seconde de batterijen "pollt" om de kijken wat de spanning is (en als zodanig de "batterij meter" bijhoud). Wanneer de contactjes niet super schoon zijn kan er van tijd tot tijd (minieme speling in de lens bijv) een situatie ontstaan waarin voor 1/100s ofzo er geen contact is. En blijkbaar meet de camera niet alleen direct de batterijen maar wordt de lens, als er een gechipte lens aanwezig is, ook in de metingen meegenomen.
Met name de D300 had in de eerste weken relatief veel last van dit probleem. De software oplossing is dat, als er een nulmeting is, niet gelijk de camera wordt uitgezet maar dat eerst het resultaat van een nieuwe set metingen wordt afgewacht. Foutieve nulmetingen zijn zeldzaam, maar als je vaak genoeg meet (en dat is wat de camera doet) dan kom je ze, onder de juiste omstandigheden (contactjes, etc) vanzelf tegen.
Wat de software fix doet is alleen reageren als er twee nulmetingen vlak achter elkaar voorkomen.
Degene die met deze theorie op de proppen kwam had een groot aantal argumenten die zijn theorie bekrachtigde en het feit dat de van reparatie terugkomende D300's met nieuwe firmware het probleem niet meer hadden en degene zonder firmware update het probleem nog steeds wel hadden onderstreepte dit.
Ik weet niet of er firmware updates voor de D80 en D200 zijn die het probleem aanpakken maar het lijkt in ieder geval een stap in de goede richting.